Eglurhad ar gerdd Bashar Os ydych ym mhob mater yn ceryddu
Os byddwch chi'n beirniadu'ch ffrind yn gyson, ni chewch chi neb i'w feirniadu. Felly byw ar eich pen eich hun neu gymodwch â'ch brawd, oherwydd weithiau mae'n euog ac weithiau'n ddieuog. Os na fyddwch chi'n yfed dro ar ôl tro o ffynnon fwdlyd, byddwch chi'n parhau i fod yn sychedig, a dŵr yfed pa berson sydd byth yn wirioneddol bur?
Mae'r penillion hyn gan y bardd Abbasid Bashar ibn Burd, sy'n dweud: Nid oes angen yr holl gerydd a chwyn yn erbyn ein brodyr a'n ffrindiau, hyd yn oed os yw ein disgwyliadau o rai ohonynt yn cael eu siomi. Os byddwn yn parhau i gwyno a cheryddu, byddwn yn fuan yn synnu o ddarganfod nad oes neb o'n cwmpas, oherwydd nid oes neb ar y ddaear hon, yn y gorffennol, yn y presennol, na'r dyfodol, sy'n rhydd o ddiffygion a diffygion. Mae dynoliaeth gyfan yn dueddol o gamgymeriadau.
Os ceisiwch frawd heb ddiffygion, byddwch yn aros heb un. Felly, rhaid i chi dderbyn eich ffrind gyda'i holl amherffeithrwydd a maddau i'ch cydymaith cyn belled â bod ei gamgymeriad yn anfwriadol. Yna mae'n dweud: Os ceisiwch frawd heb ddiffygion, byw ar eich pen eich hun, neu rhaid i chi gynnal cysylltiadau â'ch brawd; oherwydd weithiau mae'n garedig ac weithiau'n angharedig. Yn y trydydd pennill, mae'n portreadu gwirionedd diamheuol: bod bywyd yn llawn caledi, llafur a phryderon. Nid yw byth yn bur i neb; weithiau mae'n felys ac weithiau'n chwerw.
